こんにちは!😄
人の名前を発音するのはやっぱり難しいと思うナオポンこと、ポンター直子です。スコットランドはスカイ島でスローライフを送りながら民泊「アナザースカイ」を開いています。
自己紹介ブログはこちらから。
ざっくりこんな人生送ってま~す♪
エアビーアンドビーで民泊を始めたのが8月で、先日今シーズン最後の予約の方が終了しました😄
約3ヵ月間、何もかも初めてで慣れない事ばっかりでしたけど、良いゲストの方々に恵まれて楽しく過ごすことができました。泊まりに来てくださった方皆さんに感謝の気持ちで一杯です💕💕
現在のスカイ島は、観光シーズン中に開いていた多くのレストランやお店は既に閉まっていて、来年の3月までは開きません。ストームのシーズンを迎えるこの島は普段通りの静かな姿に戻りました😄
さて、初シーズンを振り返ってみて、予想外に大変だったのが
ゲストのお名前を正しく発音すること
でした😅
まぁ、正しくと言っても、一応それなりに聞こえるって程度に、ってことですけど😅
予約が入った時点で、ゲストのお名前のスペルは分かるじゃないですか。
でもそれが初めて出会うお名前だと、何てお読みするのか、全くチンプンカンプン🤔
なので、夫クンに予め聞いて予習するんです
それでもね~、英語を外国語として話すワタクシメにとっては
日本語にない発音のお名前は難関なんでございますわ~笑🤣
ということで、
発音するのが難しかったゲストのお名前
ベスト3~!!!
まず
【第3位】
Fleur(フランス人女性)
「フラー」みたいな感じの発音。だけど
ラーのところが、「ラーメン」の「ラ」じゃなくてもっと口をすぼめた「ラ」
おまけに最後にビミョーにアールの発音が入るカンジ
【第2位】
Gitte(デンマーク人女性)
「ギドゥ」みたいな感じの発音。
聞き取れない&発音できないの2重苦で、カタカナでフリガナふって覚えました笑🤣
そして!
【栄えある第1位は!】
Ulrike (オーストリア女性)
「ウルリカ」みたいな感じの発音。
「ウ」の後にエルとアールが続くダブルパンチで難しい発音笑😭
彼女は学校の先生だったので、何回も優しく発音を教えてくれて、
それを自分なりにカタカナで書いて、何度も何度も呪文のように唱えて練習したけれど、
やっぱり変な発音だったろうな笑🤣
名前って難しい!
例えば私の名前「なおこ」も
英語が母国語の人やヨーロッパ圏の人にとっては難関です笑
①Naokoが読めない
②発音できない
③覚えられない
の3重苦笑🤣
そして、何を隠そう、実は私
夫の名前を100%正確に発音できてないんです笑🤣
Grahamっていう名前なんですけど、
「グレアム」みたいな音で、日本語にない母音なので難しい🤣
でも、
英語を母国語とする人より
英語を母国語としない人の方が、
圧倒的に数は多いわけで、
インドの人が話す英語
日本人が話す英語
中国の人が話す英語
みんなそれぞれ違うんだから、通じればいいのさ!😄
って私は思うんです。
大事なのは、
相手の名前を覚えよう
コミュニケーションを取ろう!
っていう気持ちだよね🎵
って思うんです😄
いやはや、来シーズンはまたどんな難解なお名前に出会えるか、
今から楽しみです💕💕
ちなみに、
夫は私の名前「なおこ」を
これまた正確には発音してないです笑🤣
あ~、名前ってホントに難しいっ!笑🤣🤣🤣