naokoponter 
こんにちは！😄
スコットランドはスカイ島で民泊「アナザースカイ」を開いているナオポンこと、ポンター直子です。
自己紹介ブログはこちらから。
ざっくりこんな人生送ってま～す♪
日本で「スーパードライ」と言えばビールですけど、イギリスで「スーパードライ」と言ったら、洋服のこと(笑)
それも
極度乾燥(しなさい)
という、よく分からない日本語(笑)がくっついた
若者向けお高めアパレルブランドなんです
英語版ウェブサイトはこちらから。
今から20年前に始まった
イギリス生まれのブランド「Superdry」
今やヨーロッパやアジア各国にもお店があって、これが結構オサレ
ずーっと前にこのコジャレたお店に入ったはいいんですけどね、
何せ若者向けだから、
店内がすご～く暗くて、
いや、雰囲気が良くてね(笑)
良すぎて値札やラベルが読めないの
ほら、老眼だと暗い所はツラいでしょう？
それでね、何も買わないで出てきたことがあったんです
インヴァネスというわが家から車で3時間半位の所にある街にはスーパードライがあって、店内が明るかったから、これなら私たちにも見えるでしょってことで入ってみました
コジャレてるでしょう？😄
店内もしっかり明るくて、値札もちゃんと読めます笑🤣
しか～し！私たちの子供世代が着るようなブランドなので、私たちが着られそうなものはなくて、またな～んにも買わずに出てきましたよ笑
このブランド、極度乾燥（しなさい）っていうのが日本語だっていうのは結構知られているから、こっちの人たちに「どういう意味なの？」って聞かれるんですけど、だいたい意味不明の日本語なんだから英語に訳せないよねぇ笑
ところでこの洋服のスーパードライ、何と！あのスーパードライの会社のアサヒビールが輸入差止申し立てをしています。日本に持って行ったら税関で没収される、という話の出どころはここだったんですねぇ・・・😲
（財務省税関局のホームページより抜粋）
ビールと洋服じゃぁ全然違う分野ですけど、やっぱり差し止めたいんですかね。それかアサヒがアパレル始めるとか？それはないかな笑🤣🤣🤣
以上、日本には持って行かない方が無難なブランドのご紹介でした😄👍